Subtítulos por V4Eve
[Capítulo 1 ]
Ella es tan bonita.
¡Ella se ve como un ángel!
Es una pena que no lo hará, incluso tener la oportunidad de plena flor.
¡Eso es lo que estoy diciendo!
Todo es debido a la pobreza.
¡Ella se casó por lo que su familia tiene una boca menos que alimentar!
Así que ¿son ciertos los rumores?
¿Y si no lo es?
¡La hija de un agricultor con tierra del tamaño de la palma no tiene sentido!
¡Eso es! Las conversaciones de matrimonio de razón con
la hija del jefe del banco en Seúl
¡Se componen por el rumor!
¡Eso es lo que da miedo!
Así que ¿la joven novia no lo hará incluso más allá de la primera noche?
¿Usted también cree que los rumores?
La primera mujer para casarse con el hijo primogénito en la familia
supuestamente ha entregado como sacrificio a un fantasma que guarda esta casa.
¿De verdad crees que existe un fantasma así?
¡Por supuesto que tal cosa existe!
La anciana en la cocina, ¡dijo que ella lo vio con sus propios ojos!
- ¿En serio? - ¡Sí!
La anciana tenía que ir al baño en la noche
por lo que ella iba a volver cuando
vio a una mujer que nunca antes había visto sentada en
la sala común como si fuera la dueña del hogar.
No hay manera de que ella fuera una huésped que visita a esa hora.
Así que cuando la señora le preguntó quién era.
Se puso de pie y le gritó a ella diciendo: "¡Yo soy la mujer
de esta casa! ¿Cómo se atreve usted no reconocerme?"
¡Y luego desapareció en el aire justo ante sus ojos!
¡Hay otros que la han visto!
Ella tiene un cuerpo de forma de un reloj de arena
y la forma en que su belleza se refleja en la luz de la luna...
Como ella viene barriendo en chupar toda la energía de la nueva novia
es su secreto para mantener su belleza durante miles y miles de años.
¡No es de extrañar! ¡Es por eso que es tan joven!
- Siempre pensé que era extraño. - ¿Qué estás haciendo aquí las damas?
Es tarde. Vete a casa.
- ¡Ahora! - Sí, ¡señora!
A partir de ahora, no dejes que venga una sola persona aquí. ¿Entiendes?
Sí, lo entiendo.
¡Señora!
- ¡Señora! - ¡Señora!
¿Qué tengo aquí?
Esa chica tonta...
¿Está loca?
¡Disculpa! ¡Despierta!
¡Disculpa!
¿Puedes oírme?
¿Estás bien?
¡Si iba a salvarme, debía
haberlo hecho antes! ¡Casi me muero!
¡Tan salada!
Disculpe.
Espero que ese idiota sea golpeado por mi rayo.
Él dijo que me ama por el resto de su vida.
Cómo puede hacerme esto a mí...
Yo no estaría tan molesto si yo tuviera el cuerpo de niña de escuela primaria como el suyo.
Pero ¿cómo puede engañar a una mujer con otra mujer?
¿Cuerpo de una niña de escuela primaria?
¿Eso es realmente todo lo que tiene que decir cuando debería darme las gracias?
¿Cómo puedo tener el cuerpo de una niña?
Majestad.
Es porque estoy usando un traje de goma.
Va a volver a su mente cuando me tome esto.
¡Va a ver que las películas en 3D parecen una broma!
Te salvé usando mi habilidad de natación muy superiores a Park Tae Hwan.
Entonces, ¿por qué me salvaste? ¿Por qué?
Es sólo amor...
Si todo el mundo muere a causa de que rompió con alguien
no habrá nadie en este mundo.
¿Sabes lo que es el amor? Nunca has estado enamorado, ¿verdad?
Usted probablemente ha estado solo toda su vida.
Usted ha construido una fortaleza alrededor de su corazón.
- Eso es porque- - ¿Qué podemos hacer?
Es una pena que nunca has estado enamorado.
Esto es todo lo que tengo para darte.
Me dijeron que esto es un amuleto de la suerte que traerá un amor.
No tome esta pulsera por sentado.
Si usted usa esto, tu vida cambiará para mejor en muchos aspectos.
¡Tal alivio!
Son de zapatos de temporada calientes de la estantería.
Si usted comienza a trabajar duro entonces, usted evitará morir virgen.
¡Buena suerte!
Qué diablos...
¡Disculpa!
¡Doo Rim!
- ¡Abuela! - ¡Vamos a comer!
¡Aquí tienes! Pescado tan bueno que no harás incluso notar si alguien a tu alrededor muere.
¡Disfrute!
Doo Rim, entrega.
¡Está bien!
Hace frío, ponte esto.
Está bien.
- ¡Voy a estar de vuelta! - ¡Está bien!
- ¡Conduce con cuidado! - ¡Está bien!
El progreso del desarrollo actual es apenas del 50%.
Y los trabajadores no se les paga a tiempo así que han estado resistiendo al trabajo.
A este ritmo, la construcción puede llegar a una parada completa en breve.
Deberíamos estar recibiendo fondos del Grupo Taeyang en un futuro próximo.
Por favor, trate de mantener los hombres de aquí hasta entonces.
Hola Yi Kyung.
Voy de camino al aeropuerto en estos momentos.
Dios mío. ¿Alguna vez he cometido un error?
No se preocupe. Ya me conoces.
Puede ser que sea difícil ya que ha pasado un tiempo
pero trata de ser un poco menos torpe.
¿Estás bien?
Eso debe haberse sacudido mucho.
¿Me puede decir cuántos dedos tengo?
Estoy bien.
Eso podría haber sido muy malo.
¿Estás bien?
¿No se hizo una herida en la cabeza? ¿Tiene que ir al hospital?
Estoy bien. Tengo un amplio entrenamiento en artes marciales.
Mi especialidad es romper tableros con mi cabeza.
Puedo romper hasta 10 tarjetas sin un problema.
Pero nunca se sabe así que debe ir a ver a un médico.
Y si algo está mal, Me puede llamar a este número.
Estoy muy bien..
- ¡Disculpa! ¡Por aquí! - Me tengo que ir ahora.
¡Estoy aquí señor!
¿Qué pasa?
¿Por qué usted cuelga sobre mí?
Lo siento.
¿Usted vio a alguien que se parece a mí?
¿Hay un secreto de mi nacimiento que yo no sepa?
¿O tengo una hermana gemela de la que me separaron cuando era un bebé?
¿Está su cabeza realmente bien?
¿Esto no es debido a que golpeó su cabeza con el ladrillo?
Está bien, lo tengo. Voy a llegar temprano.
Ella no me cree...
Venga conmigo. Hicimos una reserva en un restaurante.
Vamos a comer aquí con todos los demás.
¿Perdón?
- ¡Disfrute de sus comidas! - ¡Gracias!
¿Estaría bien si como contigo?
Lo llaman alimentos obra arena.
¿Puede un hombre comer en lo alto de una cosa así?
- ¡No pasa nada! Siéntate aquí y come con nosotros. - Gracias.
- Dame de beber. - Yo te serviré.
Usted recibirá su cheques, incluyendo toda
copia de seguridad de pagos, al final de este mes.
- Así que por favor no te preocupes por eso. - ¿Está seguro?
Soy positivo.
Tenga su bebida.
- Aquí. - Gracias.
Pensé que eras un blando pero eres un hombre de verdad.
Bienvenido de nuevo Kang Joo.
Gracias.
¿Está regresando de estudiar en el extranjero es tan grande de un trato?
¿Por qué es la fiesta de bienvenida es tan ruidosa?
Roo Mi, ¿tienes lo que te pedí?
Aquí tienes.
Pruébalo.
¿Es para mí?
Ni siquiera esperaba un regalo.
Sé que estás ocupado, no tenía que darme nada.
¿Qué piensa usted?
No es malo.
Gracias.
¿A dónde vamos ahora?
¿Está usted en una dieta?
¿Por qué sólo está comiendo una ensalada?
Yo no como sushi.
¿En serio? Deberías habérmelo dicho antes.
La ensalada de salmón es lo suficientemente buena para mí. Salmón y caviar, come.
¿Qué te gusta Kang Joo?
¿Qué no te gusta?
Nos comprometimos hace un tiempo, pero nos separamos la mayor parte.
¿Sabes lo que dicen mis amigos?
Dicen que soy tu novia solo por el título.
Pero está empezando a sentirse más real ahora.
Estamos comiendo solos y me tienes un regalo.
Me gustaría que para nosotros nos lleguemos a conocer mejor entre sí a partir de ahora.
¿No recibió la lista?
¿Qué?
Usted estará recibiendo una lista de su mamá.
Nosotros no tenemos que perder el tiempo en llegar a conocer unos a otros.
Será útil.
Okay.
¿No estás cansado?
Deberías haber ido a casa en lugar de salir a comer.
Sus padres están probablemente esperando por verte.
¡Presidente Kaneko!
Kang Joo, ¡es bueno verte!
- ¿Cuándo has vuelto? - Hoy.
Te has vuelto más bonita desde la Última vez que te vi en París.
Wow. Usted puede ofender a la hermosa mujer con la que estamos aquí.
Ella es mi prometida.
Ella es la presidenta del JR Group, la Sra. Kaneko.
Hola, es un placer conocerte.
Gusto en conocerla.
Presidente,
¿Debería ser capaz de unirse a nosotros un poco?
Lo siento.
Lo siento. Yo sé lo que siente con el propietario del centro comercial Taeyang.
Nuestro grupo ya tiene seleccionada una marca de nuestro centro comercial.
Disfrute de su cita. Tengo un compromiso previo.
¿Qué tiene de malo Sra. Kaneko?
Este collar ...
Ese collar es como un amuleto de la suerte para mí.
Le propuse matrimonio y la gané a ella de nuevo con este collar.
Amor Eterno...
Fue la primera obra de mi difunto esposo.
También me propuso con ese collar.
Éramos la pareja más feliz en el mundo, entonces...
¿Cómo te sientes?
Él fue capaz de cerrar el trato con el presidente Kaneko ahora.
Sí. Lo traeré en cuanto él lo haga, así que por favor llame a una reunión del consejo.
Buen trabajo, Sr. Kang.
Buen trabajo Roo Mi.
Todo lo que hice fue hacer una oferta en el Collar en Nueva York como lo pidió.
Tenemos que ir ahora. He programado una reunión de la junta en los próximos 30 minutos.
Vamos.
Espera.
Tengo algo que decir.
Te voy a dar sólo un minuto. Dilo.
¿Soy tu marioneta?
Este collar y este restaurante... ¿Cómo puedes hacer eso?
No tenía ni idea ...
Tienes razón. Eres mi muñeco.
Usted no se esperaba un juego tonto de amor que las personas normales juegan, ¿verdad?
Pensé que eras bien consciente de nuestra
relación es únicamente sobre la base de los negocios.
¿Tiene algo más que decir?
¡Yi Kyung!
Kang In, ha pasado un tiempo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy en mi camino a casa después del almuerzo con Kang Joo ahora.
¿La espalda de mi hermano?
¿Cuándo vuelve?
Volvió hoy. ¿No lo sabías?
Oh, es cierto.
He estado muy ocupado últimamente.
¿Quién es ella?
¿Uno de sus fans locas?
No tienes ni idea, di hola. Ella es mi futura cuñada.
¡Hola!
Sólo volviendo con nuestro tercer álbum con
la canción "Hello Girl", mi nombre es Leann.
Espera, si es tu cuñada, ¿que viene a ser de mi?
- Ella no tiene nada que ver contigo. - Voy a salir ahora.
- Te veré la próxima vez. - De acuerdo.
¡Dile a mi hermano que le mando saludos!
¿Qué diablos? Ella simplemente le ignoró por completo.
¿Cree usted que un grupo ídolo se adapta a la imagen de nuestra empresa?
¿Cuánto tiempo más hay hasta que el contrato haya terminado?
Estamos trabajando para volver a firmar con el grupo en el momento.
Cancela inmediatamente.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
Ya han pasado tres años.
Y nadie sabía por tres años.
¿O es que ignoran el hecho?
A partir de este momento, usted está despedido.
¿Perdón?
¿No se da cuenta sólo su perfume barato
aumenta el hedor de sus cigarrillos?
¿Cree usted que está trabajando en un mercado al aire libre?
Si esta mujer todavía está aquí mañana por la mañana, también estarás despedido.
Sí señor, vamos a tomar acciones de inmediato.
¿Qué hay de malo en ser una marioneta?
¿Cómo puede volverse molesto y venir directamente a casa por algo así?
¿Qué van a decir los padres de Kang Ju cuando
escuchen acerca de cómo estrecha de miras eres?
¿Es eso todo lo que tienes que decir cuando él simplemente se fue sobre mí de esa manera?
¡Por no hablar de derecho en frente a Lee Roo Mi!
Sólo puedo decir esto a usted porque yo soy tu madre.
Hay que mantenerlo incluso si usted siente que es injusto y grosero.
¡Mamá!
¿Conoce el estado de nuestro empresa se encuentra en este momento?
Estamos a punto de cerrar, porque la empresa
está fuera de dinero y tenemos perdido todos nuestros inversores.
Así que si perdemos al Taeyang Grupo la inversión en el medio de todo esto-
¡Por favor deja mamá!
¿Es culpa mía que la empresa no está haciendo bien?
No eres una niña pequeña.
¡Este no es el momento para que usted lloriquee!
¿Va a tomar la empresa fuera y nuestra
familia viva en las calles para que entiendas?
¿Qué es lo que quieres de mí?
¡Estoy haciendo todo lo que puedo!
¿Sabes por qué los ojos de los pueblos se colocan en la parte frontal del cuerpo?
Es para que usted sólo mire adelante y marche hacia adelante.
Si este matrimonio fracasa, entonces todo
habrá terminado para ti, yo y la empresa.
¿Entiendes?
- ¡Bienvenido de nuevo Sr. Choi! - ¡Bienvenido de nuevo!
- ¿Ha estado bien? - Sí.
¡Debes de estar cansado de su viaje!
¡Wow! ¡Dios mío! ¡Las cosas deben ser mejor en el extranjero!
Te volviste más maduro y encantador.
¡Es por eso que todas las chicas se desmayan por ti!
Al oír su voz, realmente siento que estoy en casa.
¿En serio?
- Vamos adentro. - De acuerdo.
¡Te extrañamos mucho!
Esto es de la cabeza monje en el templo.
Tiene un muy rico aroma.
Pruébelo. Esto te ayudará con el jet lag.
Has hecho un buen trabajo de cierre con el acuerdo con JR Group.
No me opongo a trabajar, pero él oficialmente no se ha contratado todavía.
¿No estás trabajando en exceso usted mismo cuando acaba de regresar?
El ritual del té formal.
El primer paso es calentar la fría agua para crear una experiencia de paz.
Usted no parece estar haciendo demasiado mal para un principiante.
El agua fría que se calienta a la temperatura adecuada
tiene un sabor diferente y el aroma en función
en el tiempo dedicado a remojo.
Con el fin de evitar las prisas la fase de maceración
usted debe mirar hacia adelante a un futuro lejano.
Sí, lo entiendo.
¿Por qué no llama Kang In cuando su hermano llegó a casa?
¿que le está manteniendo muy ocupado él tiene que convertir su teléfono celular apagado?
Pero aún así es impresionante que rebelde
hijo está haciendo su propio dinero.
Nunca le pedí que hiciera dinero.
Hay un montón de otros que hacen eso.
Voy a ser relevado si no lo hace
nada para mancillar La reputación de la familia.
Ataques de pánico en mi sueño justo en
el pensamiento de todos él me hizo pasar.
Él no tiene mucho pasando estos días-
¿Qué tiene de malo volver a casa por una vez?
No se preocupe. Él va a venir aquí por su cuenta en breve.
- ¿Qué quieres decir con eso? - Ya lo verás.
Así que ¿se hizo cargo de la cuestión en el sitio de construcción?
Sí. Resolví el problema de inmediato por ahora.
Incluso tuvo que beber con los hombres en el lugar.
Buen trabajo.
Fue por la empresa.
¿Cómo fue el aeropuerto?
¿Qué es? ¿algo pasó con Choi Kang Joo?
No. ¿Qué podría salir mal?
Yi Hyun, dime lo que pasó.
¿Usted vio a alguien que se parece a mí? ¿Qué tan similar era ella?
Es que...
¡Esto no es un amuleto de la suerte!
¡Mamá! ¡Papá!
Oh, Sr. Choi.
¿Usted no está durmiendo todavía?
Nada ha cambiado.
Todo está en la forma en que lo deje.
Debes de estar cansado de todos sus desplazamientos.
- Sube y duerme. - De acuerdo. Usted va a dormir también.
Sí, Sr. Choi.
Él viene aquí tan pronto como vuelve... es tan extraño.
Hace tres años, cuando Monster debutó, se filmó
su video musical en que playa justo allí.
Comieron en el restaurante y luego y tomó esta foto aquí después.
¡Mira sus suaves mejillas!
¡Estas imágenes son seriamente una obra de arte!
¿Qué comían cuando llegaron aquí? Danos exactamente lo que comían.
¡Dios mío! ¡Esos tipos Monster comieron tanto!
Tenían caldereta de marisco, concha al vapor y azul estofado de cangrejo.
¿Cuál de ellos te gustaría?
Todo. ¡Danos todo!
¡Está bien!
¿Has venido aquí después de ver el fan Monster del mensaje club?
Sí.
A continuación, sólo para los miembros del club de fans, voy a dar un descuento del 30 %.
- ¡Compruebe por favor! - ¡Sí! ¡Yo voy a estar ahi!
- Gracias. - ¡Gracias!
¡Vuelve pronto!
¡Tía!
- ¡Ese color se ve bien! - ¿Sí?
- ¿Has tenido un parto? - Sí .
Mi lodge dinero.
¡Es tu turno para conseguir el dinero siguiente! Usted debe estar muy emocionado.
Sí. Y cuando lo reciba, Voy a tratar de una buena comida.
Toma esto.
¿Está cerrando la tienda?
¡Hay tanta loción, cremas para los ojos y esas cosas!
Estoy bien con sólo tomar muestras..
Puse la crema para los ojos allí porque expiró.
No trate de guardarlo y utiliza un poco a la vez.
¡Mira tu piel! ¡Usted debe tomar un mejor cuidado de sí mismo a esa edad!
Muchas gracias. ¡Que tengas un buen día!
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Choi Kang Joo, ¿cuán importante es usted?
¿Eso le da el derecho a tratarme así?
Me siento muy honrado de que una señora tan estimada
como usted hizo el viaje aquí en persona.
Por favor, vuelve con seguridad.
¡Tan frío!
¡Esto es muy frustrante!
¿Por qué me siento tan adolorido hoy?
Oh mi, oh mi... esto se siente bien...
¿Qué te trae por aquí ...
¿Alguna ve el anuncio mi llegada?
He dejado mi casa vacía durante demasiado tiempo.
No tengo tiempo, así que voy a ir directo al grano.
¡Vale, vale, está bien!
Cuando me vaya, una mujer vendrá a ti.
Lo que esa mujer quiere, darle todo
que quiere y has lo que quiera.
Hay ciertos secretos que no puede revelar como un psíquico...
Tu...
¡Está bien! Haré lo que tú digas.
Okay. Voy a hacer precisamente eso.
Yo no tengo ninguna cita. ¿Quién iba a venir en este momento?
Dios mío...
¿Hay alguien aquí?
Mi hija pronto se casará.
Oh, sí... Entonces usted debe estar aquí porque usted es curioso
acerca de la novia y el el futuro de la novia juntos.
¿Cuáles son la novia y el cumpleaños del novio?
Vamos a ver ...
Me dijeron que usted busca el Grupo Taeyang
familia utilizando tanto el ciclos lunares y solares.
¡calmante café caliente y fideos instantáneos!
Pase por algún buen café dulce.
¡También tengo fideos instantáneos!
- Por favor, danos dos tazas de café. - De acuerdo.
¡Agradable verte de nuevo!
¿Trabaja en dos trabajos?
En la madrugada me sumerjo, luego voy al restaurante
y por la noche estoy aquí para que más como tres puestos de trabajo.
- Un momento. - De acuerdo.
¡Sorprendente!
¡Ni siquiera puedo soportarlo!
¡Su carisma no es una broma!
¿Qué tiene de interesante ?
Estamos buscando en el aeropuerto fotos de Choio Kang Joo.
¿Choi Kang Joo? ¿Es un nuevo cantante?
¿Usted no conoce a Choi Kang Joo?
Hizo a Corea orgulloso por ser seleccionado como número 11 en
la publicación de Crains lista de Top 100
Persona más bellamente Sana en el mundo.
El heredero de Taeyang Grupo, Choi Kang Joo.
¿Choi Kang Joo?
¿Cómo es tan famoso?
¡Oh mi oh mi! Esta señora debe haber venido de otro planeta.
Conoces Taeyang Group, ¿no?
¡Por supuesto que sí! Nuestra televisión, nevera y arandelas son todos de esa empresa.
Así Choi Kang In de Monster, su hermano mayor es Choi Kang Joo.
Pero lo importante aquí es que él es mucho más guapo que Kang In
y mucho más famoso que Kang In.
Wow, si es más famoso que Choi Kang In, entonces debe ser realmente famoso.
Me siento como si tee he visto antes en alguna parte ...
¿No se parece a la Prometida de Choi Kang Joo?
- Sí, claro. - No, mira.
- Sus ojos y su nariz. - No, no es.
Ella es...
- Querido, ¡nos dan tres cafés! - ¡Está bien!
¡Esto es bueno!
¡Aquí tienes!
¡Ya está aquí!
- ¡Disfrute! - ¡Está bien! ¡Está bien!
Disculpe...
Señor...
Dinero...
Añada en el crédito.
¿Perdón?
Voy a dárselo a usted la próxima vez me voy por lo que márcalo en los libros.
Dame el dinero, mientras que Todavía estoy siendo amable.
Estoy ocupado en este momento.
¡Esta chica! Cuando ella abre ojos grandes... es muy linda...
Usted vago inútil... ¡como te atreves a tocarme!
Dame mi dinero en este momento.
- Gracias. -Ten una gran noche.
Vamos.
¡Tenemos café caliente y fideos instantáneos!
¡Gracias!
Electricidad... Gas... todo se ha ido.
Vamos a ver...
Yo no pido ni más ni menos.
¡Yo sólo quiero hacer tanto como lo hice esta noche!
¡Doo Rim! ¡hice al vapor algunas de las patatas dulces que te gusta!
Pruébelo. ¡Es dulce!
Bueno, ¿no es así?
Abuela, cuando llegue a presentar el dinero de este mes,
vamos a ir a un chequeo en el hospital.
La prescripción de la clínica no está haciendo nada por ti.
¿Por qué gastar dinero en esas cosas?
Yo sé muy bien lo que me pasa.
Me enfermé después de que tanto su mamá y papá murieron en el mar.
A menos que sus padres vuelvan a la vida ...
Ir al hospital no me va a curar.
Abuela.
¿Por qué el gasto de dinero será una pérdida?
Abuela, espera un poco más.
Voy a hacer un montón de dinero y comprarte
ropa bonita, un buen coche y una casa bonita.
Voy a cuidar muy bien de usted.
Así que tienes que vivir una larga vida abuela.
Mi perrito cariñoso dulce. Sólo la idea es suficiente para mí.
Toma un poco más de estos.
Bueno, ¿no es así?
Espera. Es hora del Programa de televisión que te gusta vamos.
Él está actuando de nuevo.
- ¡Ahí está! - Siempre necesita una buena paliza.
Doo Rim ¿qué hacemos?
¿Es cierto? ¿Acerca de la tía Bong Sook?
Doo Rim ¿qué hacemos?
¡Esa mujer se llevó todo el dinero de lodge, el depósito de la tienda y salió corriendo!
No puede ser... ¡necesito ese dinero!
¡Doo Rim! ¡Doo Rim!
Abuela.
¿Abuela?
¡Abuela!
¡Abuela! ¡Disculpa!
¡Disculpa!
SElla está a salvo ahora, pero ella necesita una operación tan pronto como sea posible.
¡Doo Rim! ¡Doo Rim!
- ¡Doo Rim! - ¡Abuela!
Estoy justo aquí.
¿Estabas llorando Doo Rim?
¿Por qué iba a hacerlo? De ninguna manera.
Mi pobre niña...
Usted ha trabajado muy duro por ese dinero...
Usted trabajó todos los días, sin descanso, para ahorrar ese dinero...
Los cielos son tan crueles...
Sólo tiene que esperar hasta que me vaya de este hospital. Voy a encontrar a esa
mujer, incluso si tengo que viajar al fin del mundo.
Incluso triturarla en pedazos no será lo suficientemente bueno.
Incluso si la rebanamos y darle de comer a los
peces, los peces no comerán su cuerpo sucio.
Abuela, ¿hay que seguir?
No es bueno para el corazón conseguir sobre las cosas.
Siempre puedo ahorrar más dinero.
Sólo te necesito en mi vida .
Así que no te preocupes por nada y descansa mucho.
¿De acuerdo?
Sé que no te gusta mucho.
Pero, ¿qué podemos hacer? Fue el último deseo de su madre.
Para que podamos mantener esta casa.
Si quiere destruir esta casa
entonces usted debe primero destruir esa imagen de esa
mujer... su primer amor, que tiene en su estudio.
Señor.
Es muy tarde.
No te preocupes por mí. Usted puede dejar por hoy.
Okay.
Oh mi... amor eterno...
El lujo dentro de esta pieza clásica ...
¡Es tan romántico!
¡Esta es una pieza valiosa más de 30 años de edad!
Probablemente no es todo tan barato tampoco.
Por supuesto que no.
Sobre el precio de un apartamento de Gangnam.
Es lo menos que la futura
cuñada del Taeyang Grupo puede conseguir.
¿No crees?
He oído que usted pone un montón de trabajo para conseguir esta Roo Mi.
Si fuera yo, habría arrojado el collar lejos hace mucho tiempo.
No estoy seguro acerca de muchas otras cosas, pero Jang Yi Kyung
su perseverancia es increíble.
Supongo que... no hay mucho más que puedas hacer.
Sólo tienes que tomar todo en tiempo, una y otra vez, una y otra vez.
¿Qué quieres decir con eso?
Nada. Vamos a tener un poco más de vino.
¿Por qué crees que era yo, y no Roo Mi?
Antecedentes familiares, la educación y las habilidades...
Usted no es mucho peor fuera de mí en todos los aspectos.
Así que ¿por qué era yo?
Por desgracia, yo soy la Hija del Procurador General
y eres la hija de una empresa de construcción.
Si tan sólo ese caso con el dinero blanqueo no sucedió el año pasado...
Usted sabe también. Los efectos que tuvo sobre el caso
de relación entre la mina y Familias de Taeyang Grupo.
Por no hablar de que el mundo entero sabe que sus
padres querían casarse con Taeyang Group.
Entonces, de acuerdo a lo que estás diciendo, no tiene
la más mínima posibilidad de casarse y formar Taeyang Group.
¿Por qué no puede renunciar a ello?
Kang Joo y yo crecimos juntos desde que éramos jóvenes.
Somos como hermano y hermana.
Él era un especial, persona en mi vida
que aprendí a decir su nombre antes de decir mamá.
Cuando me volví hacia abajo todas las oportunidades de trabajo después de
la universidad y comenzó a trabajar en Taeyang Mall.
que me pediste.
¿Por qué hay de todos los lugares?
Porque pertenezco donde Kang Joo está.
No me des ningún riesgo. Debido a que usted nunca sabe cuando podría tratar de entrar a vivir
Esta es mi última advertencia a usted como un amigo de 10 años.
Gracias por la advertencia, pero Roo Mi, no puede detener esta boda.
Nunca.
Voy a hacer todo lo posible para asegurarme de que este matrimonio pasae. No, tengo que hacerlo.
Conoce que nuestra empresa está apenas levantándose en estos momentos.
Necesitamos toda la ayuda que podemas obtener y Taeyang
Grupo es confiable fuente de dinero para nosotros.
Puede que no sepa mucho sobre el mundo, pero hay
no ninguna manera de que voy a dejar que oportunidad se me pase de largo.
Usted no es diferente a un mendigo en estos momentos.
Así que ¿voy a poner a un lado su orgullo y todo para su familia?
Supongo ... una familia como la suya que se enriquecieron
rápidamente, probablemente nunca tuvo cualquier orgullo que mantener.
¿Lo sabías? Que en el momento que dejas ir
el último restante rastro de orgullo
te habías ido, realmente se convirtió en nada más que una marioneta.
Ya sabes que mañana es la inauguración, ¿verdad?
Presidente Kaneko también estará allí así que asegúrese de usar ese collar.
Tienes razón. Eres mi muñeco.
Si este matrimonio fracasa, entonces todo
habrá terminado para ti, yo y la empresa.
Una señora me pidió que te diera esto.
Chico, ¿dónde está la señora que le ha pedido que me de esto a mí?
Ella se fue antes.
Disculpe.
Mamá, no me busque por un tiempo.
Necesito tiempo para pensar.
Te devuelvo el collar porque quiero
aferrarme a la última parte de orgullo que tengo.
¿Qué está pasando?
Yi Kyung...
Hola señora Jang.
Hola, Sr. Choi.
Sr. Choi Kang Joo, felicitaciones por haber sido nombrado CEO.
Gracias.
Pensar en ello ahora, ustedes dos van a ser familia pronto.
¿No crees que eres demasiado formal con la otra?
Pero sigue siendo una inauguración Las formalidades deben cumplirse.
Sobre todo con tanta gente presente.
No veo a Yi Kyung.
Sí... la verdad es...
¡Yi Kyung! ¡Yi Kyung!
¡Yi Kyung!
No creo que ella esté en casa, ya sea....
Creo que realmente desapareció...
Qué debo hacer... Qué hago...
¡Mamá!
¿Y si le pasa algo a Yi Kyung? ¿Qué hago entonces?
Mamá, no te preocupes demasiado.
Yi Kyung va a estar bien.
Voy a hacer lo que pueda para encontrarla. Tengo que encontrarla.
Yi Kyung...
¿Cómo conseguiste estas fotos?
El grupo de administración de la oficina me lo envió.
Dijeron que los paparazzi tomaron las fotos.
La compañía fue capaz de conseguirlo desde el principio y deje de salir la bolsa.
Resulta que los que tomaron las fotografías el
día de la ceremonia de inauguración de nuestro Kang Joo.
Una chica que tenía una apendicitis ella llevó a Gangreung...
La verdad es que...
No quiero oír por casualidad, ni me importa.
Usted sabe que ya hay rumores de una ruptura dentro de la industria.
Lo siento.
Todo es mi culpa.
No teníamos un oficial que cumpla con todas las familias
porque mi marido se volvió repentinamente enfermo ese año.
Nos apresuramos a que mi hijo de regrese a Corea para anunciar el compromiso.
Así que esta vez, me gustaría que vuelva a intentarlo y conocer formalmente
con ambos lados de la familia y cenar juntos.
Por mucho que esto es para el matrimonio de nuestros hijos
si su hija no aparece una vez más,
no tenemos más remedio que reconsiderar este matrimonio.
Quería reunirme contigo hoy para decirte esto.
¿Cómo es que ustedes todavía no la encuentran?
Hemos revisado todos los hoteles, moteles, cuartos
y los desayunos y saunas en Gangwon-do.
Puedes irte ahora ¿. Por favor, manténganos actualizamos como las cosas están así.
Mamá, cálmate.
Si no encontramos a Yi Kyung, nuestra compañía
se romperá en pedazos como ese pedazo de vidrio.
Entonces, ¿cómo me puedo calmar?
La fecha de la cena se acerca y si no la encontramos para entonces -
No hay manera de que este matrimonio caiga en el olvido.
La compañía apenas obtiene una copia de seguridad con la ayuda de Taeyang.
Los rumores acerca de una ruptura tiemblan en inversores y se abastece a un ritmo normal.
Si dejamos caer más abajo de este, estará más allá de nuestro control.
Si algo sale mal, será el final de nuestra compañía.
Si usted sabe tan bien, ¿por qué estás ahí de pie en este momento?
Todos estamos a punto de hundirnos juntos.
¡Usted tiene que pensar en una solución!
No estamos completamente acorralados...
Si lo primero que puede obtener a través de la cena, es comprarnos a nosotros mismos más tiempo...
¿Qué quieres decir con eso?
¿Un pago inicial?
Yo no tengo nada de eso.
El anuncio decía que es posible sin un pago inicial.
¿Por qué iba yo a querer pedir dinero prestado si Tengo dinero para el pago inicial?
Estas personas están tratando de sentarse allí y ganar dinero de forma gratuita.
Oh, no. La abuela me está esperando.
¿Puedo ayudarte?
- Por casualidad, hace... - Este lugar no está abierto hoy.
14... 15... 16...
19...
Esto es todo lo que tengo para darte.
Me dijeron que esto es un amuleto de la suerte que traerá el amor.
¿Un amuleto de la suerte?
Vamos a comprar uno más, por última vez.
Pero nunca se sabe lo que debe ir a ver a un médico.
Y si algo está mal, Me puede llamar a este número.
Pero eso sería un error...
No puedo ser exigente en estos momentos.
Está bien... No tengo nada que perder.
Esta es Jang Yi Hyun.
¡Hola! Mi nombre es Na Doo Rim.
Así que ya ves, soy...
La chica que fue golpeada en la cabeza con los ladrillos en el sitio de construcción.
Sí, me acuerdo de ti.
Así que te acuerdas de mí...
La razón por la que te estoy llamando hoy...
Es porque me sentía un poco mareada y mi
cabeza se sentía un poco adormecida por lo que Fui al hospital
y el doctor dijo que sí hubiera ido
más tarde, podría haber sido muy grave.
El médico dijo que el golpe en la cabeza era bastante
grave por lo que no se si habrá algo de dolor a largo plazo.
Así que...
Puedo tener dinero para las facturas del hospital...
- Yo vendré a ti en este momento. - ¿Qué?
No.. No es necesario venir hasta aquí usted mismo...
¿Hola? ¿Hola?
¿Podemos hablar?
¿Perdón?
Trate de poner su pelo para arriba.
- ¿Perdón? - Tu pelo. Ponga para arriba.
No hay lesiones externas por lo Estoy perfectamente bien en la superficie.
Algo acerca de un hecho estallar un vaso sanguíneo o algo así...
¿Qué estás haciendo?
No puedo creerlo...
Tienes razón. Mentí. Yo lo hice.
No es que yo quería pero algo ocurrió...
Lo siento.
Te necesito.
- ¿Perdón? - Para ser la prometida...
¿Prometida?
Para Choi Kang Joo del Taeyang Group.
¿Choi Kang Joo?
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Hola, mi nombre es Na Doo Rim.
No soy muy exigente. Voy a comer cualquier cosa...
Me di cuenta de que ella no come pescado.
De ninguna manera. Yo como sushi todo el...
¿Quién es usted?
¿Es esto lo que realmente eres?
¿Crees que lo hice a tu primer amor?
¿Por qué traes eso de nuevo?
Usted ha dicho que no lo hiciste.
¿Todo está en el pasado?
No. De alguna manera nuestro Kang Joo...
¡Tonterías!